Islamist attackers ‘were known to British agents