US fines Transocean