NASA retries to inflate spare room in space