NATO container case