Japan: govt orders nuke operator to compensate evacuees